Medieval Dynasty

Medieval Dynasty

Steam
En stock
Téléchargement digital
30€
-39%
18.17€

À propos

Trouvez un lopin de terre pour bâtir votre maison. Vous commencez en incarnant un simple fermier ou chasseur, mais lorsque vous aurez gagné assez d'expérience et amélioré vos compétences, vous pourrez prendre la tête d'une ville prospère. Élaborez, construisez et améliorez votre maison, d'une simple cabane à une ferme étendue. Persuadez d'autres personnes de rejoindre votre village. Trouvez l'amour véritable et fondez une famille pour garantir la pérennité de votre dynastie. J...
Voir plus
Développeur:
Date de sortie:
Notes récentes Steam:
Très positives (373)
Toutes les notes Steam:
Très positives (33925)

Éditions

Medieval Dynasty

Edition standard

  • Medieval Dynasty
  • -5 de plus
    plus en description...
30€
-39%
18.17€
Medieval Dynasty Digital Supporter Edition

Digital Supporter Edition

  • Medieval Dynasty
  • Digital Supporter Pack
  • -3 de plus
    plus en description...
33€
-35%
21.69€
Medieval Dynasty - Ultimate Edition

Edition Ultimate

  • Medieval Dynasty
  • Digital Supporter Pack
  • Official Guide
  • Official Cookbook
  • -1 de plus
    plus en description...
48€
-46%
25.99€

Visuels

Game features

Description



Trouvez un lopin de terre pour bâtir votre maison. Vous commencez en incarnant un simple fermier ou chasseur, mais lorsque vous aurez gagné assez d'expérience et amélioré vos compétences, vous pourrez prendre la tête d'une ville prospère. Élaborez, construisez et améliorez votre maison, d'une simple cabane à une ferme étendue. Persuadez d'autres personnes de rejoindre votre village. Trouvez l'amour véritable et fondez une famille pour garantir la pérennité de votre dynastie. Jouez en solo ou collaborez avec des amis et explorez l'univers médiéval rude mais superbe en mode Coop.



Un monde étendu et ouvert vous attend. Affrontez les chauds mois d'été et les hivers froids, et assurez-vous que personne ne manque de rien, ni vous ni vos gens.

Medieval Dynasty vous captivera avec sa combinaison de genres unique et son expérience médiévale complète !




Défiez les saisons : assurez-vous que personne ne meure de faim ou de soif. Chassez des animaux sauvages, semez des cultures ou échangez des ressources pour parer à toute éventualité.


Tout est entre vos mains : sans les bons outils, vous n'irez pas bien loin, que ce soit pour chasser, abattre des arbres, récolter ou bâtir. Mais prenez garde à l'usure pour éviter de perdre votre pioche au milieu de nulle part.


Vivez et apprenez : développez votre personnage, spécialisez-vous ou devenez un véritable touche-à-tout. Et interagissez avec les PNJ, prenez soin de votre famille, explorez le monde luxuriant ou complétez des tâches pour d'autres.


Fondez un village : devenez urbaniste, bâtisseur et gardien ! Coordonnez l'aménagement, gérez les résidents, collectez des ressources, fabriquez des biens et commercez pour permettre à la communauté de grandir et de prospérer.



Le monde médiéval, ses grands dangers et son superbe environnement sont à votre portée !




  • Monde ouvert réaliste : explorez deux cartes étendues, la Vallée (solo) et l'Oxbow (solo et coop) dans un monde ouvert magnifique.
  • Multijoueur coopératif : collaborez avec jusqu'à 4 amis pour profiter d'une expérience de jeu coopérative.
  • Personnalisation de personnage : personnalisez votre avatar avec un créateur de personnage détaillé.
  • Réalisme environnemental dynamique : plongez dans un cycle complet de 4 saisons et découvrez des transitions jour-nuit dynamiques et une météo réaliste, tout en interagissant activement avec l'environnement, de la coupe des arbres jusqu'à l'exploration des grottes.
  • Diversité des structures et des intérieurs : créez un éventail diversifié de plus de 25 bâtiments, de simples cabanes jusqu'aux solides maisons de pierre, et personnalisez-les avec plus de 120 éléments de mobilier et de décoration.
  • Artisanat étendu : fabriquez plus de 300 objets, y compris des armes, des outils, du mobilier et des vêtements.
  • Interaction avec la faune : croisez des loups, des sangliers, des cerfs, des bisons d'Europe et d'autres animaux sauvages peuplant les forêts.
  • Mécanismes de survie : surveillez vos niveaux de nourriture, d'eau, de santé et d'endurance.
  • Arbre de compétences : développez votre personnage en acquérant de nouvelles compétences.
  • Événements uniques : découvrez des événements et des décisions dynamiques ayant un impact direct sur le gameplay.
  • Quêtes et économie : participez à des quêtes, des négoces et des activités économiques.
  • Dynamique sociale et édification d'une famille : créez des liens avec les PNJ, fondez votre propre famille et développez des relations qui pourront aboutir à devenir un heureux parent dans le jeu et à transmettre votre héritage à la nouvelle génération.
  • Environnement interactif : le paysage étendu changeant dynamiquement au gré de vos actions vous captivera ! Coupez des arbres, collectez des ressources ou explorez des grottes mystérieuses : vous trouverez toujours quelque chose de nouveau à découvrir.

Configurations

minimale*

  • OS: Windows 10, 11
  • Processor: Intel Core i5 @ 3.3GHz or AMD @ 3.5GHz
  • Memory: 8 GB RAM
  • Graphics: DirectX 11 compatible GPU, 6GB dedicated VRAM (GeForce GTX 1060 / Radeon RX 580)
  • DirectX: Version 11
  • Network: Broadband Internet connection
  • Storage: 10 GB available space
  • Additional Notes: Though not required, SSD for storage and 16 GB of memory is recommended

%% commentCount %% commentaires

%% comment.date|fromNow|capitalize %%
Signaler

Les avis des joueurs

9
Note du jeu basé sur 84 tests, toutes langues confondues

Les meilleurs

"Medieval Dynasty est une expérience de jeu incroyable qui m'a complètement captivé dès les premières minutes. Ce jeu mérite sans conteste d'être salué pour sa richesse, son réalisme et sa profondeur.

Tout d'abord, les graphismes sont tout simplement époustouflants. Le monde médiéval qui s'étend devant vous est d'une beauté à couper le souffle, des vastes forêts aux montagnes majestueuses. Les détails apportés aux paysages, aux bâtiments et aux personnages créent une immersion totale dans cette époque lointaine.

La gestion de votre propre dynastie médiévale est une expérience à la fois exigeante et gratifiante. Vous devrez faire preuve de compétence pour construire et développer votre village, gérer les ressources, élever du bétail et tisser des liens avec les habitants. Cette complexité offre une variété d'activités qui garantissent des heures de plaisir et de stratégie.

Ce qui rend ce jeu encore plus mémorable, c'est son aspect de survie. Vous devez chasser, pêcher, récolter et survivre aux rigueurs des saisons. Cette dimension réaliste ajoute une couche de profondeur qui vous tiendra en haleine à chaque étape.

L'intrigue du jeu, ponctuée de quêtes captivantes et d'interactions avec des personnages intéressants, enrichit davantage l'expérience. Vous vous sentirez investi dans la progression de votre dynastie et de votre village.

En somme, Medieval Dynasty est un chef-d'œuvre dans le genre des jeux de simulation médiévale. Avec ses graphismes impressionnants, sa gestion complexe, ses défis de survie stimulants et son immersion dans l'époque médiévale, ce jeu est une expérience exceptionnelle. Si vous recherchez un jeu qui allie beauté visuelle, profondeur de gameplay et aventure, Medieval Dynasty est fait pour vous. Il mérite amplement sa place parmi les meilleurs jeux de cette catégorie, et je le recommande vivement à tous les passionnés de jeux vidéo."
Pas déçu de cet achat et très belle surprise aussi.

Le monde ouvert est assez sympa, un peu restreint mais quand même grand, beaucoup de quêtes secondaires, pas mal de mécaniques à apprendre et pour ceux qui aime la gestion d'un village, des besoins etc il y a beaucoup de choses à faire, : Construction de maisons, la chasse, vous pouvez voler aussi discrètement chez les villageois mais attention :)

et pleins d'autres choses, je trouve le jeu très complet.

Quelques bugs qui arrivent de temps à autre mais bon le jeu est quand même beau et fluide.
  • Le jeu est beau (Petit monde ouvert assez sympathique)
  • Beaucoup de quêtes principales/Secondaires
  • Création/Gestion d'un village, farmer les ressources, tous les bâtiments possibles à construire et j'en passe
  • Quelques bugs de temps en temps
Vraiment un bon jeu !

Il manque juste un Multi et le fait qu'on puise jouer une femme rajouterais vraiment quelque chose. Pour ce qui est de l'histoire, ça m'as vraiment plus, l'économie est super bien gérer aussi.
  • Survie & Gestion & Toujours en Dev
  • Beau & Belle Histoire & dynamique
  • Quêtes sympa & Monde ouvert amusant
  • pas de multi :c
  • on ne peu pas être dans la peau d'une femme :-/
J'adore ce jeux, nouvelles cartes encore mieux, peut être un peu espacer, pas assez de terrin plats, mais je saigne toujours le jeu j'adore le concept, merci Instant gaming pour les prix abordable. Je recommande
Eh bien ? Vous aimez vous aventurer dans de nouvelles péripéties ?

Medieval Dynasty offre un gameplay original, sur un rythme de jeux tranquille et productif. C'est un jeux très rôle play, où l'on suit la trace de notre oncle ainsi que d'autres histoires de quartiers moyen-âgeresque.

De beaux décors, une prise en main relativement correcte malgré qu'il vous faudra probablement recommencer plusieurs parties avant de vous faire à la logique du jeux et de sa stratégie.

Choisissez l'emplacement de votre village, courtiser ces dames, plongez-vous dans la vie d'un type du moyen âge. Construisez, ramassez, vendez, échangez, marchez (eh oui, pas mal même), battez-vous, faîtes progresser votre propre Dynastie, attelez-vous à vos tâches et corvées d'homme à responsabilité et suivez les quêtes pour découvrir l'histoire de ces contrées.

Vous avez un village à faire vivre, vos villageois vont progressivement pouvoir vous délester de certaines tâches mais il est certain qu'au début, les champs ne vont pas se planter tout seul.

Bref, j'ai eu beaucoup de plaisir à découvrir celui-ci et je suis enthousiaste à le faire découvrir à d'autres personnes qui aime les jeux de gestion/rôle play/survie/craft et build.
  • Prix attractif
  • Très longue durée de jeux, progression lente et décontractée.
  • Décors et ambiance très sympathique
  • Les erreurs de débutants peuvent d'avantage ralentir la progression
  • Il peut être essentiel d'aller regarder des tutos pour compléter la compréhension de la gestion du village
Tres bon jeu, pour moi c est un des meilleur jeu médiéval le jeu et réaliste et offre une tres bonne exprerience de jeu, c est un jeu qu on se lasse jamais, il y a toujours des chose a faire. je conseille
  • Jeu complet
  • ont s ennuie pas
  • que du positif
  • que du positif
  • que du positif
Meilleur jeu que j'ai testé. Il mêle habilement survie et construction/gestion de village. Les paysages sont magnifiques. L'histoire est intéressante jusqu'au bout. Un jeu très prenant. Quelques fautes d'orthographes dans les dialogues qui mériteraient d'être corrigées. Un seul vrai point négatif : la vue qui est toujours en 1ère personne rend difficile le placement des bâtiment lors de la construction du village. Le jeu serait parfait si l'on pouvait avoir une vue plus éloignée/du dessus en mode construction. Enfin plus de variations des bâtiments et une nouvelle map prolongeraient l'expérience de jeu.
  • Graphismes
  • Jeu très immersif
  • Les bandits peuvent être désactivés
  • La vue/caméra qui rend le placement des bâtiments difficile
Je viens de terminer mon incroyable périple à travers les âges avec le jeu Medieval Dynasty, et je ne peux m'empêcher de partager mon avis enthousiaste ! Ce jeu de simulation médiéval m'a totalement captivé dès les premiers instants et m'a transporté dans un monde riche en histoires et en possibilités.

L'un des aspects les plus impressionnants de Medieval Dynasty est la façon dont il parvient à mélanger habilement différents genres de jeu. D'un côté, vous avez une expérience de survie immersive où vous devez chasser, pêcher et récolter pour subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille. De l'autre côté, vous pouvez développer votre propre dynastie en construisant des bâtiments, en gérant des terres agricoles et en tissant des relations avec les autres villageois. Cette combinaison unique crée une expérience de jeu riche et gratifiante.

L'attention aux détails dans Medieval Dynasty est remarquable. Les graphismes magnifiques et les environnements soigneusement conçus vous plongent vraiment dans l'époque médiévale. Les saisons changeantes et les événements aléatoires ajoutent une dimension réaliste et dynamique à votre aventure. De plus, la possibilité de prendre des décisions qui influencent l'avenir de votre dynastie et de votre village ajoute une profondeur stratégique au jeu.
Simple au premier abord, ce jeu saura vous garder avec son système de craft et de gestion de petit camp à peut-être grande ville.

On peut construire quasiment partout sur la map proposée.

Ce jeu est une belle surprise et les développeurs continuent de l’améliorer.
  • Plutôt Beau graphisme
  • Excellent système de gestion des villageois
  • Du craft
  • Une histoire juste pour « décorer »
  • Plus de bâtiments seraient la bienvenue
Une énorme claque dans le bon sens du terme ! Pour commencer, vous pouvez construire votre village PARTOUT. Vous pouvez gérer votre village comme bon vous semble, recruter les personnes que vous souhaitez, placez ces personnes dans les foyers comme vous le voulez. En terme de graphisme, il n'a vraiment pas à être jaloux des autres jeux. Les saisons sont bien faites et vous devrez, pour l'hiver par exemple, isoler vos maisons. Petit bémol sur l'histoire trop courte et sur le fait qu'il n'y ait que très peu d'ennemis. Je recommande fortement pour tous les fans de médiéval réaliste !
  • Gameplay
  • Système de build
  • Peu d'ennemis
  • Pas de grande ville
  • Histoire trop courte
Une bonne prise en main même pour un débutant et la possibilité de régler les différents difficultés du jeux pour pouvoir si habituer avant de les reaugmenter et le mode coopération multi-plateforme
  • Réglage des différentes difficultés
  • Temps de jeux
  • Mode coopération multi plateforme
Bienvenue dans l’univers pittoresque et brutal de Medieval Dynasty, où vous échappez à la modernité pour embrasser la vie rustique de paysan, chasseur et bâtisseur de royaume. Préparez-vous à devenir accro à chaque brin de foin et chaque hutte mal isolée, car ce jeu va vous happer plus rapidement que l'inquisition ne trouvait des hérétiques.

Les graphismes sont un véritable hommage à la beauté sauvage de la campagne médiévale. Imaginez une peinture de paysage de la renaissance, mais avec la possibilité d'y planter vos propres choux. Chaque lever de soleil, chaque brin d'herbe et chaque goutte de pluie est si réaliste que vous pourriez presque sentir l'odeur de la boue et entendre les chants des oiseaux (ou les cris désespérés de vos villageois affamés). C'est un monde où l'immersion est totale, et où vous pouvez enfin comprendre pourquoi nos ancêtres n'avaient pas besoin de Netflix.

Le gameplay est une danse élégante entre la survie et la gestion. Vous commencez avec rien de plus qu'une hache, une vision et beaucoup de courage. Vous construisez votre dynastie en partant de zéro, abattant des arbres, chassant des animaux et construisant des maisons comme un Sims hyperactif sous stéroïdes. Les mécaniques de jeu sont addictives, chaque tâche quotidienne devenant un petit défi gratifiant. Si vous avez déjà rêvé de jouer aux Sims avec une touche de Game of Thrones (sans les dragons et les meurtres familiaux constants), ce jeu est pour vous.

Les défis à relever sont aussi variés que les motivations des seigneurs médiévaux. Vous aiderez des villageois, améliorerez votre équipement et agrandirez votre territoire. Chaque mission est une opportunité d'explorer plus profondément ce monde et de découvrir de nouvelles façons d’améliorer votre dynastie.

Les personnages sont des villageois plus ou moins attachants avec leurs propres histoires et personnalités. Vous vous retrouverez à interagir avec eux régulièrement, forgeant des relations qui influencent directement votre succès. Ils ne sont pas seulement des pions dans votre empire en expansion, mais des alliés précieux, des rivaux potentiels et des amis de longue date. C'est un peu comme gérer une communauté dans Stardew Valley, mais avec plus de stress et moins de citrouilles géantes.

Le moteur graphique rend les paysages époustouflants et les animations fluides, créant une expérience visuelle et interactive impressionnante. Les systèmes de gestion des ressources et des relations sont profonds et bien équilibrés, offrant un défi constant sans jamais devenir frustrant. L'intelligence artificielle des personnages est étonnamment réaliste, ajoutant une couche supplémentaire d'immersion et de complexité au jeu. Les développeurs ont clairement investi du temps et des efforts pour créer un monde vivant et respirant qui vous captivera dès le premier instant.

Medieval Dynasty est un chef-d'œuvre de simulation et de gestion, un jeu qui vous transporte dans une époque où chaque jour était une aventure et chaque décision, une question de vie ou de mort. C'est un jeu qui non seulement vous rend accro, mais vous pousse aussi à redéfinir votre concept du plaisir. Si vous cherchez une expérience immersive, enrichissante et profondément satisfaisante, Medieval Dynasty est votre nouveau coup de cœur. Préparez-vous à perdre des heures dans ce monde médiéval, et à aimer chaque minute passée à construire votre propre dynastie à condition d’en avoir la détermination.

  • Difficulté réaliste
  • Graphismes
  • Interactions avec les PNJ
Un vrai jeu de pure gestion , tout doit être minutieusement géré, peut paraitre austère, il est d ailleurs pas vraiment fait pour les "casu" et vraiment pas pour ceux ayant jamais joué a un jeu du genre ^^
Une pépite un jeu simplement au top, évolution lente au début mais arriver un moment tout devient super simple juste les mères à surveiller et encore avec un village de 150 personnes il faut garder des chomeur pour être sur de ne pas perdre de rentabiliter
  • Craft au top
  • Création de vilage
  • gestion d'un village
  • un peut strict sur le placement des batiments
Les graphiques sont beau, il est diversifier, mais une fois qu'on a tout débloquer on commence a tourner en rond, en attente des prochaines maj.

Ce qui est bien c'est les choix dans les quêtes, faire en sorte qu'on puisse en rejeter aussi pour les quêtes secondaires c'est cool.

Les plus récents

Excellent jeux rien a dire
Medieval Dynasty se distingue comme un jeu exceptionnel, autant pour son récit captivant que pour ses graphismes impressionnants. Jouer à ce jeu devient un réel plaisir une fois que l'on maîtrise sa mécanique. Bien que celle-ci puisse sembler complexe au premier abord, avec ses multiples interfaces et la gestion des inventaires individuels et collectifs, elle s'intègre rapidement à l'expérience de jeu. Néanmoins, Medieval Dynasty requiert un investissement en temps non négligeable : les quêtes, proposant un niveau de difficulté variable, contribuent à rehausser le challenge global proposé par le jeu.

Un aspect actuellement perfectible est l'absence de fonctionnalité de réapparition automatique du joueur. En effet, la mort du personnage joueur entraîne la fin de la "dynastie", obligeant à recharger une sauvegarde antérieure, ce qui peut s'avérer frustrant lorsqu'on perd ainsi une dizaine de minutes de progression. Heureusement, le jeu intègre des sauvegardes automatiques aux durées changeables.
  • Graphismes
  • Histoire/Quêtes intéressantes et captivantes
  • Bon rapport automatisation/production personnelle
  • Manque de réapparition automatique
très bon jeu, il ait très complet, en multi-joueur le jeu est très fun et vous avez des centaines d'heures devant vous !
Très bon jeu, mode coop agréable.

Le monde ouvert est très plaisant.

  • Monde ouvert
  • Beaucoup d'heure de jeu
  • Accès coffre multi simultané (coop) impossible.
Excelente
  • Simples
tres bon jeux je recommande c'est un jeux de gestion dans une epoque médiévale si vosu aimer la gestion c'est un bon jeux tres complet de la gestion des habitant a la gestion des ressource qui sont limité
Je n'ai pas vibré au cours de mes heures consacrées à ce jeu. L'absence de dynamisme m'ennuie et ne m'incite donc pas à aller plus loin. On peut établir un village, mais tout de même, on peut voir que la gestion, construction est très restreinte.
  • Monter son propre village
  • Trop mou pour séduire.
Jeu vraiment cool pour shill mais il est répétitif.

Aussi, j'ai l'impression que mon village est full bordélique g plein d'alerte comme quoi il n'y a plus assez de matériel pour que mes pnj puissent faire les crafts. Donc, point négatif pck il est pas forcément hyper facile à aborder au début à ce niveau.( Mais on comprend tjrs ce qu'on a fait de mal pour tel ou tel truc en se creusant la tête)
  • shill
  • répétitif
Un jeu superbe au niveau graphique, Histoire. Un jeu prenant qui donne envie d'aller au bout de l'histoire même s'il est impossible de le terminer. Je l'ai recommencé a plusieurs reprises pour améliorer mon village. Tellement de possibilités si on laisse libre court a son imagination. Une prise en main et un game play assez facile. Le seul bemol pour moi, c'est le manque de quêtes principales et les quêtes secondaires ( donne par les pnj) reviennent toujours. Peut être aussi un mode multi aurait pu être simpas.
  • Jeu Illimité
  • Graphismes superbes
  • Interaction dans le jeu
  • Manque de quêtes
  • Un mode multi aurait pu être simpas
Super jeu farming, découverte, survie. Débuts difficiles et soumis aux saisons. Pas beaucoup d'indications pour commencer la gestion mais la découverte en vaux le coup. Ne pas s'attendre à un jeu comme Kingdom come délivrance mais il a du potentiel. Reste quelques développements à faire pour qu'il soit vraiment attirant.
  • Réaliste
  • farming
  • Liberter dans le jeu
  • se sent pressé par les saisons et le cycle jour-nuit
  • pas beaucoup d'interaction et/ou d'indication
j'adore ce jeu. la gestion du commerce est intéressante, mais manque de concurrence pour varié les prix. le jeu est très beau et est régulièrement mit à jour. la gestion des gens et des relations est bien développé. point négative, la vitesse d'avancement est lente et la limite de bâtiment vite atteint.
  • la diversité des activités
  • les enfants et l'heritage
  • gestion de la population
  • craft lent au début
  • missions secondaires vite identique
Ce jeu est juste magnifique et prenant !! Rien à dire !

Très constructif, les bâtiments a construire sont très bien fait, les évènements du monde ouvert sont très sympathiques, mais le tout jamais trop simple ! Voir même compliqué vers la fin !
  • Construction des bâtiments
  • Événements du monde ouvert
  • PNJ du village restent beaucoup dans les maisons
  • Besoin de certaines ressources qui sont déblocage trop loins
  • Taxe assez élevé au début, surtout avec les champs
Jeu très chill, certes très chronophage de part son début de parti. Les premières ressources, premières recrues et premiers bâtiments seront les plus long. En revanche une fois bien lancé dans la partie votre village sera plus facilement autonome et les ressources se collecterons d'elles même. Il nous vous restera plus qu'à bosser des ressources plus rare ou longues à faire, de construire ou simplement vous balader et profiter de la beauté du jeu.
  • Beau
  • Chill
  • Chronophage
  • Accès au monture trop tardif
Sympa le jeu de craft, mais ou sont passés les aident/tuto en cours de game ? On nopus expliques pas grand chose quand a la gestion des "habitants" tu te fais bolossé par le moindre loup renard blaireau.... farm, farm et à, encore du farm, capacité de stockage ridicule, il faut faire des aller retour sans cesse... le style de farm me convient pas, craft et farm pour découvrir + de plan pour craft... les technologie pour découvrir des plans c'est bof... j'étais hyper hypé, mais au final je suis hyper decus de faire que marcher et de perdre ma vie sur ce jeu...
  • Pour les lovers du crafting "lent"
il et beaux

sympas on peu construire ou on veux , on recrute des gens et on les fait bosser les quete sont sympas

les animaux sont sympas y a beaucoup de craft et des batiments aussi

on fait ce qu'on veux vraiment libre d'aller ou on veux

dommage pas de multi a voir la suite
  • la map
  • les enfant
  • craft
  • batiment
  • pas de multi
  • des petit bug

Les meilleurs

Signaler
%% review.created_at|date_format('Do MMMM YYYY') %% Jeu acheté sur IG

Les plus récents

Signaler
%% review.created_at|date_format('Do MMMM YYYY') %% Jeu acheté sur IG
Signaler
%% review.created_at|date_format('Do MMMM YYYY') %% Jeu acheté sur IG

Il n'y a pas de review dans votre langue